auto-kultur-werkstatt (akw)

Hongjung Park, Treats – Mixed Media Installation, 2015

[de] Im Mai 2015 begegnete Elke Werneburg Hongjung Park, einer in New York lebenden Künstlerin aus Korea, in deren Ausstellung in Venedig. Spontan entstand der Wunsch, die faszinierenden farbigen Installationen zu Krankheit und Heilung in Bielefeld in der treppenhausgalerie zu zeigen und mit eigenen Arbeiten in einen Dialog zu bringen.

[en] In May 2015 Elke Werneburg met Hongjung Park, a Korean artist living in New York, in her exhibition in Venice. This led to a spontaneous desire to show her fascinating, colourful installations on sickness and healing at the “staircase gallery” in Bielefeld and institute a dialogue between these and her own works.

[de] Gemeinsam ist beiden Künstlerinnen die Beschäftigung mit diesem Thema und dessen künstlerischer Umsetzung. Während Elke Werneburg ihren Medikamentenkonsum in einem Jahr und dessen mögliche Folgen anschaulich macht, geht es Hongjung Park vor dem Hintergrund der Erfahrung von Schmerz und medizinischer Behandlung als Kind um das Sichtbarmachen von Hoffnung auf Heilung. Sie wählt z.B. Infusionsgeräte mit farbigen Flüssigkeiten, die zugleich zum Malmaterial werden.

[en] Engaging with this topic and expressing it in art is what the two artists have in common. While Elke Werneburg visualises her one-year consumption of medication and its potential consequences, Hongjung Park builds on her childhood experience with pain and medical attendance to focus on the hope for healing. Among other things, she uses infusion tools with coloured liquids and makes them double as painting devices.